| 1. | Prince Wilhelm also had a bad reputation.
Le prince Guillaume a également eu une mauvaise réputation. |
| 2. | In spite of its short length, this river has a bad reputation.
Malgré sa longueur, ce ruisseau reste de débit modeste. |
| 3. | Their bad reputation is partly explained by the risk of manipulation.
leur mauvaise réputation s'explique , en partie , par le risque de manipulation. |
| 4. | The ecofin council has a bad reputation as regards measures to combat unemployment.
ce conseil a mauvaise réputation en matière de lutte contre le chômage. |
| 5. | Mr president , the bulgarian customs officers still have a bad reputation for fleecing travellers.
monsieur le président , les douaniers bulgares conservent la triste réputation d’extorquer de l’argent aux voyageurs. |
| 6. | These problems took too long to remedy and the engine gained a bad reputation.
Ces problèmes mirent trop de temps à se régler, et le moteur commença à avoir une mauvaise réputation auprès de nombreuses personnes. |
| 7. | This gave the hole a bad reputation and for a long time, nobody was willing to explore it further.
Depuis lors il a joui d'une réputation incontestée, et pendant longtemps il n'y eut pas de guide plus recherché. |
| 8. | Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off.
La plupart des problèmes ont été résolus, mais le système obtint une mauvaise réputation qu'il n'a pas réussi à effacer. |
| 9. | The union must continue making china aware of its bad reputation and we must lobby for worldwide condemnation of china.
l'union doit continuer à montrer à la chine qu'elle a mauvaise réputation et à tenter d'obtenir une condamnation mondiale de la chine. |
| 10. | Phase reliability of these railcars has also been particularly long, which earned them a bad reputation even today.
La phase de fiabilisation de ces autorails a été particulièrement longue, ce qui leur vaut encore aujourd’hui une mauvaise réputation et une radiation anticipée,. |
